來自國外的專業提問!米格魯,癌症心臟肥大

若有疑問想詢問敝公司,並不侷限於日本國內,國外的我們也會受理。

我的論文被國外的獸醫師複製下來,交給了這位飼主。

這個例子是獸醫師拜託這位飼主來詢問在日本國內關於這個治療的詳細情況。

以下的內容偏向專業,
敝公司盡我們所能為您解答。
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

●2008年5月20日的來信

大川先生

承蒙您的照顧了。
關於前幾天在電話裡和您討論的我美國朋友的吉娃娃”可可”的那件事,
因為想聽聽大川先生的建議所以寫了這封信給您。

○○因為沒有孩子,所以把可可當作像自己孩子那樣疼愛。
下面是○○MAIL的日文翻譯。
另外我也在文章的最後附上了英文版。
如果翻譯有不自然的地方,請您參考原文。

可可接受了膀胱的雷射手術後,因為狀態一直很不穩定
現在接受雷射治療,寄放在獸醫師那裡。
附上的照片是可可現在的照片。

可可是11歲9公斤的米格魯母狗。
癌細胞轉移到牠的膀胱,尿道和前庭。

右腎臟的血液流動變差,尿管因為有1公分的TCC腫瘤而有一部分阻塞,
左腎臟血液流動有稍微減少的現象,引起腎臟感染。
而因為可可腎臟受傷引起發炎,
注射洗清毒素的點滴和保持血壓在正常的數值對牠而言都是必要的。

不論高血壓低血壓,對腎臟的負擔都很大。
我想詢問大川先生的是,PINFENON S有能讓血壓正常的功能嗎?
或是有沒有抗感染的作用?

因為您說PINFENON S對心臟肥大的疾病特別有效,
能不能麻煩您用科學的方法說明?

此外我也聽說PINFENON S能讓血液的流動回歸正常,
藉此提升免疫的作用,
在過程中,會不會引起血壓變化,
或是因為淋巴系統的阻塞引起血管擴張或是阻塞的現象呢?

PYCNOGENOL對狗狗來說是否有抗發炎的效果?
如果有效的話是不是因為它裡頭含有COX1和COX2?

COX1和COX2不含類固醇對腎臟是有益還是有害呢?
為了要保護可可受了傷的內臟,可以和癌症對抗的抗炎藥劑對牠而言是必要的。

畫有底線的部分是○○想要詢問的地方。
麻煩讓我們聽聽大川先生的見解,我想這樣他也比較能放心。
若有什麼不明白的地方,隨時都可以和我聯絡。

●回答

○○様

不好意思那麼晚才回覆您。
以下內容將為您解答。
首先PINFENON不同於藥物,並不是針對疾病治療,
它的目標是整頓寵物身體的平衡,並改善生活品質(QOL)
(像是讓寵物覺得飯變好吃・・能夠散步等等)

因此可以想成是PINFENON根據狗狗所服用的藥物,
引出其藥物治療的效果,達到症狀的改善,
所以在健康營養保健食品的特性上我們不能保證服用一定有效,
請您務必理解這點。

能否使血壓正常的測驗,並沒有在人還有動物上實驗過,
關於這部分我們無法為您解答。
但抗感染・抗菌的作用已經確認過了。

不易感冒,或是受病毒感染,自己便有辦法預防。
和預防花粉症・過敏等等症狀是一樣的。

關於心臟的話,在狗狗(特別是小型犬)身上常見的是像是
「二尖瓣閉鎖不全症」這樣瓣膜的機能無法正常運作的疾病,
心臟一萎縮就會產生蛋白質(心肌肌鈣蛋白),
PINFENON(PYCNOGENOL)能否有效抑制的實驗,
我們正和大學在進行。

這是測試和藥物(ACE抑制劑)是否具有相同功能的實驗。

目前為止的資料顯示,PINFENON加上ACE抑制劑和利尿劑,
能讓寵物減輕藥物中毒狀況跟咳嗽,寵物也會比較有精神等等
在生活品質(QOL)上也出現改善。

在血管中的作用,我們已經知道它有淨化付著的多餘膽固醇 (也就是俗稱的粉瘤)
,改善成健全血液流動的功能。

PINFENON不含COX1和COX2。
雖具有抗發炎的作用, NFκB這種多餘的細胞素(免疫賀爾蒙)在體內增加的話,
會產生疼痛等等讓身體有不適的感覺。

也已經知道PINFENON(含PYCNOGENOL)具有抑制NFκB作用。

タイトルとURLをコピーしました